-
1 indemniser
indemniser [ɛ̃dεmnize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛ̃dɛmnizeverbe transitif to indemnify (de for), to compensate (de for)* * *ɛ̃dɛmnize vtLes victimes demandent maintenant à être indemnisées. — The victims are now demanding compensation.
se faire indemniser — to get compensation, to receive compensation
* * *indemniser verb table: aimer vtr to indemnify (de for), to compensate (de for); se faire indemniser to receive compensation.[ɛ̃dɛmnize] verbe transitif2. [après une dépense]être indemnisé de ses frais to have one's expenses paid for ou reimbursed -
2 dédommager
dédommager [dedɔmaʒe]➭ TABLE 3 transitive verb* * *dedɔmaʒe1) ( indemniser) to compensate (de for)* * *dedɔmaʒe vtdédommager qn de — to compensate sb for, figto repay sb for
* * *dédommager verb table: mangerA vtr1 Assur, Jur ( indemniser) to compensate (de for); sa maison a brûlé mais il n'a jamais été dédommagé his house burned down but he never got compensation;2 ( offrir une compensation à) dédommager de qch to make up for sth; dédommager qn de qch to make it up to sb for sth; je lui ai offert le restaurant pour le dédommager des ennuis que je lui ai causés I invited him out for a meal to make up for the problems I had caused him.B se dédommager vpr to take what is due to one; il s'est servi dans la caisse pour se dédommager he took money from the till to make up what was owed to him.[dedɔmaʒe] verbe transitifdédommager quelqu'un d'une perte to compensate somebody for a loss, to make good somebody's loss2. [pour un désagrément] to compensate -
3 убыток
м.с убытком, в убытке — à perte
См. также в других словарях:
indemniser — [ ɛ̃dɛmnize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1465; de indemne ♦ Dédommager (qqn) de ses pertes, de ses frais, etc. ⇒ rembourser. Indemniser qqn de ses frais. ⇒ compenser, défrayer. Les sinistrés ont été indemnisés par l État. ● indemniser verbe… … Encyclopédie Universelle
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente — en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente en France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
Contrat de vente en france — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Rédhibitoire — Contrat de vente en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Société de Don — Création 13 juin 1857 Disparition 1866 Activité Houille … Wikipédia en Français
Offre de contrat — Pollicitation en droit civil français Pour les articles homonymes, voir Offre et Pollicitation (Rome antique). Droit des contrats Fondamentaux … Wikipédia en Français
Pollicitant — Pollicitation en droit civil français Pour les articles homonymes, voir Offre et Pollicitation (Rome antique). Droit des contrats Fondamentaux … Wikipédia en Français
Pollicitation — en droit civil français Pour les articles homonymes, voir Offre et Pollicitation (Rome antique). Droit des contrats Fondamentaux … Wikipédia en Français
Pollicitation en droit civil français — Pour les articles homonymes, voir Offre et Pollicitation (Rome antique). Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · … Wikipédia en Français